10 things I (love to) hate about Dalmatian...
posted on 26 May 2011 15:56 by finlandia
ถ้าใครจะเคยดูหนังเรื่องนี้ สมัยพี่ฮีธ เลดเจอร์ยังจิ้งอยู่ ก็น่าจะจำได้
เคยเขียนของซองไปแล้วทีนึง แต่วันนี้จะเขียนถึงจุด (สนุกดี)
บางคนสงสัยว่าทำไมช่วงนี้เราถึงชอบดัลเมเชี่ยนมากเป็นพิเศษ
บอกตรงนี้ไม่ได้ ขี้เกียจพิมพ์
ด้วยนิสัยของเดี๊ยนที่เป็นคนแบบที่ว่าถ้ากูจะเล่าเรื่องอะไรแ้ล้วต้องแพล่มให้ยืดยาว
เพราะฉะนั้นถ้าคนไหนสงสัยจริงๆว่ามันมีดีอะไร
ก็มาถามหลังไมค์นะคะ (ถามมานะ อยากเล่า 5555)
เช่นเคย ใครที่เคยดูหนังเรื่องนี้จะจำได้ว่านางเอกมันแต่งกลอนเอาไว้บทนึงตอนที่มันช้ำใจมากๆ หลังจากรู้ความจริงว่าโดนพระเอกหลอก กูเองก็โดนผู้ชายหลอกเหมือนกัน เสียเงินไปเยอะเชีย เฮียนะเฮีย 5555 (แล้วมันไปเข้าเฮียได้อย่างไร)
ของชินฮวายังไม่เคยเขียน มันเยอะเกินกว่าจะเขียน
วันนี้เีขียนของจุดเล่นไปก่อน ตลกดี
ตามนี้....
I hate the way you talk to me,
ฉันเกลียดเวลาที่เธอพูดกับฉัน
(มันเรื้อนเกินจะกล่าว โดยเฉพาะอินาตี้ที่ถามกูเรื่องทวิตเตอร์ ถามทำไม กูฟังไม่รู้เรื่อง...)
and the way you dye your hair.
และการย้อมผมของเธอ
(ไอ้ตอนย้อมเนี่ยโอเค แต่ย้อมแล้วสีตก ป้าชักจะรับไม่ได้ กระนั้นก็ตาม ริมมี่ส์ยังไหวตัวทัน กลับมาย้อมน้ำตาลแบบเดิมก่อนที่ผมจะกลายเป็นสมีกอลมากไปกว่านี้)
I hate the way you drive your car.
ฉันเกลียดเวลาเธอขับรถ
(เหงือกตอนที่เมิงขโมยรถพี่จางกึนไปขับเนี่ย ตามอายุสากลเมิงยังไม่บรรลุนิติภาวะเลยนะคะ มีใบขับขี่แล้วเรอะ??? อีพี่ขากับแปะก็นั่งชิวหลังรถเชีย ให้น้องให้นุ่งขับ มันไปปาดเสาไฟฟ้าจะทำไง?)
I hate it when you stare.
ฉันเกลียดเวลาที่เธอจ้อง
(เก๊าเสียชีวิตเลยนะ ตอนเจอเหงือกจ้องแล้วยิ้มให้เนี่ย แอร๊ย~~)
I hate your stupid costumes,
ฉันเกลียดเสื้อผ้างี่เง่าของเธอ
(จุดเกิดเหตุมักอยู่ที่หม่องและแกะน้อย ซึ่งป้าก็ไม่เข้าใจ เพราะเธอไม่มีปากเสียงหรืออย่างไร แต่ป้ารับได้แล้ว เพราะคอสตูมเฮียน่ากลัวกว่าของหนูอีก 55555)
and the way you read my mind.
เธอหยั่งกะอ่านใจฉันได้ ว่าฉันต้องการอะไร
(พี่ขาโผล่มาทุกครั้งที่ทวิตเตอร์เดี๊ยนสงัด และแปะกับพี่ตี้มักจะโพสอะไรมุ้งมิ้งลงแฟนคาเฟ่ ซึ่งขัดกับหน้าทหารพรานของนางทั้งสองคนมาก แต่หนูชอบนะ รู้ได้ยังไงว่าอยากให้เขียน)
I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme.
ฉันเกลียดเธอมากกกก ทำฉันจะคลั่ง ถึงขั้นทำฉันแต่งกลอนได้
(กูแต่งไม่เป็นหรอกกลอนในหนังมันพาไป 55)
I hate it, I hate the way you're always right.
ฉันเกลียด เกลียดที่เธอถูกเสมอ
(จุดไม่ผิดค่ะ จุดเป็นชินอินทำอะไรก็ดีหมด ป้ารัก หม่องบินลงจากเวทีป้าก็รัก แปะนั่งแทะขี้มูกตัวเองป้าก็รัก(???) ริมมี่ส์เป็นผีกี่เพ้า ป้าก็ยังรัก (รสนิยมกู)...)
I hate it when you lie.
เกลียดที่เธอโกหกฉัน
(แปะโกหกหนูทำไม จริงๆแปะสูงแค่ 169 แล้วบอกหนูทำไมว่าสูง 170!!!)
I hate it when you make me laugh,
ฉันเกลียดที่เธอทำฉันหัวเราะเหมือนเป็นบ้า
(เกลียดมากข้อนี้ นั่งขำจนตกท้องร่องไปหลายรอบแล้ว ช็อคแดกตั้งแต่อินาตี้ให้สัมภาษณ์กับสื่อว่าฝันว่านั่งฟรี่แล้วส้วมแตก ฟรี่กระจายเต็มส้วมนี่แหละ ออกสื่อนะออกสื่อ!!!!)
even worse when you make me cry.
ยิ่งแย่หนักเมื่อเธอทำฉันร้องไห้
(พี่ขาเป็นศิลปินคนเดียว(เท่าที่รู้ตอนนี้)ที่บอกกับแฟนเพลงว่าตัวเองจะไปเกณฑ์ทหารก่อนเวลาเข้ากรมจริงๆไม่ถึง 20 ชั่วโมง โดยที่แฟนๆไม่ระแคะระคายมาก่อน ถ้าไม่ร้องไห้ก็วิกลจริตไปเลยค่ะ แบบกูเนี่ย)
I hate it that you're not around,
ฉันเกลียดเวลาที่เธอไม่อยู่
(คิดถึงจริงๆนะ ต่อให้ตอนนี้ยังบรอดคาสต์ตามที่สาธารณะ แต่มันไม่ได้ฟีล)
and the fact that you didn't come
และไม่มาหาฉันเสียที
(เอเชียทัวร์ เมื่อไหร่จะมี...เออแต่ออกอัลบั้มเต็มก่อนก็ได้ 5555 ไม่ว่า)
But mostly I hate the way I don't hate you.
แต่ที่เกลียดที่สุด คือฉันเกลียดที่ฉันไม่เกลียดเธอเลย
Not even close, not even a little bit, not even at all.
ไม่ใกล้เคียง ไม่แม้แต่น้อย ไม่เคยเกลียดเธอเลยยยยให้ตายยยยยย
จะเกลียดลงได้ไง รักจุดก็เหมือนรักเฮียนั่นแหละ ไม่รักมากเท่าเฮียแต่ยาวนานแน่ๆ
บอกแล้ว ถ้ากูสิงใครแล้วกูสิงยาว อย่าหวังว่าจะออกจากร่าง 55555
รักนะคะ~
Dalmatian Doggydog Wuff Wuff Wuff~~
